ينشر معهد البترول الأمريكي (API) معايير تُنظّم تصميم وتشغيل المعدات المستخدمة في صناعة النفط والغاز. ويُعدّ معياران من هذه المعايير، وهما API 610 وAPI 682، جديرين بالملاحظة بشكل خاص لتأثيرهما على مضخات الطرد المركزي و الأختام الميكانيكية على التوالي.
بينما يهدف كلا المعيارين إلى تعزيز الموثوقية والكفاءة والسلامة في صناعة البترول، إلا أنهما يختلفان في مجالات تركيزهما ومتطلباتهما الفنية. ستتناول هذه المقالة الفروقات الرئيسية بين معياري API 610 وAPI 682، وتدرس نطاقهما وجوانبهما الفنية وعلاقتهما المتبادلة لتوفير فهم شامل لهذين المعيارين الصناعيين الحيويين.
ما هو API 610
API 610 هو معيار دولي وضعه معهد البترول الأمريكي (API) لتحديد متطلبات مضخات الطرد المركزي المستخدمة في صناعات البترول والبتروكيماويات والغاز الطبيعي. يغطي هذا المعيار تصميم مضخات الطرد المركزي، وموادها، وتصنيعها، واختبارها، وتوثيقها.
تُستخدم مضخات API 610 عادةً في التطبيقات الحيوية في مصافي النفط والمصانع الكيميائية والمنصات البحرية، حيث تُعدّ الموثوقية والأداء من أهم العوامل. صُممت هذه المضخات للتعامل مع مجموعة واسعة من السوائل، بما في ذلك النفط الخام والمنتجات المكررة والمواد الكيميائية والمياه.
يتضمن المعيار أحكامًا لأنواع مختلفة من المضخات، مثل المضخات المعلقة، والمضخات بين المحامل، والمضخات المعلقة رأسيًا. كما يغطي تكوينات مختلفة للمضخات، بما في ذلك التصاميم أحادية المرحلة ومتعددة المراحل، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المكره. أنواع وختم العمود ترتيبات.
يضع معيار API 610 متطلبات صارمة للمواد وعمليات التصنيع ومراقبة الجودة لضمان قدرة المضخات على تحمل الظروف القاسية في صناعة النفط والغاز. كما يحدد المعيار متطلبات الاختبار، بما في ذلك اختبارات الضغط الهيدروستاتيكي، واختبارات الأداء، واختبارات التشغيل الميكانيكية، للتحقق من سلامة المضخة وأدائها قبل التركيب.
ما هو API 682
API 682 هو معيار آخر طوّره معهد البترول الأمريكي، ويُركّز تحديدًا على أنظمة إحكام أعمدة المضخات الطاردة المركزية والدوارة المستخدمة في صناعات البترول والغاز الطبيعي والكيماويات. يُقدّم هذا المعيار إرشادات لاختيار أنظمة الإحكام وتصميمها وتحديد مواصفاتها واختبارها.
يهدف معيار API 682 إلى تحسين موثوقية وأداء أنظمة الختم، وهي مكونات أساسية في المضخات تمنع التسرب وتحافظ على سلامة العمليات. يغطي هذا المعيار أنواعًا مختلفة من أنظمة الختم، بما في ذلك الأختام الميكانيكية المفردة والمزدوجة، بالإضافة إلى أختام الغاز وأنظمة السوائل الحاجزة.
يوفر معيار API 682 نهجًا منظمًا لاختيار مانعات التسرب بناءً على خصائص السائل وظروف التشغيل والعوامل البيئية. كما يحدد متطلبات المواد وخصائص التصميم وعمليات التصنيع لضمان توافق نظام مانعات التسرب مع السائل المضخوخ وبيئة التشغيل.
يتضمن المعيار أحكامًا لاختبار وتأهيل أنظمة الختم، بما في ذلك اختبارات الأداء، واختبارات التحمل، واختبارات التوافق مع السائل المضخوخ. كما يوفر معيار API 682 إرشادات لتركيب أنظمة الختم وتشغيلها وصيانتها لتحسين أدائها وإطالة عمرها الافتراضي.
من خلال تحديد متطلبات أنظمة الختم، يكمل API 682 API 610 في ضمان الموثوقية الشاملة وسلامة أنظمة الضخ في صناعات النفط والغاز والمواد الكيميائية.
الفرق بين API 610 و API 682
مجال
يشمل معيار API 610 مجموعةً واسعةً من مضخات الطرد المركزي، بما في ذلك المضخات المعلقة، والمضخات بين المحامل، والمضخات المعلقة رأسيًا. ويغطي المضخات المستخدمة في تطبيقاتٍ متنوعة، مثل خدمات العمليات، وتغذية الغلايات، وحقن المياه، وخدمات خطوط الأنابيب.
في المقابل، يُركز معيار API 682 تحديدًا على أنظمة إحكام أعمدة المضخات الطاردة المركزية والدوارة. ويُقدم إرشادات لتصميم واختيار وتشغيل أنظمة الإحكام، بما في ذلك الأختام الميكانيكية، وأنظمة إمداد الأختام، وخطط الأنابيب المساعدة.
التركيز الفني
يتناول معيار API 610 بشكل أساسي متطلبات التصميم والمواد والتصنيع والاختبار والتوثيق لمضخات الطرد المركزي. ويحدد معايير أنواع المضخات وتكويناتها ومعدلات الضغط ومواد البناء واختبارات الأداء لضمان الموثوقية والسلامة أثناء التشغيل.
من ناحية أخرى، يُركز معيار API 682 على الجوانب التقنية لأنظمة الختم. ويُحدد فئات وترتيبات وتكوينات الختم بناءً على ظروف الخدمة وخصائص السوائل. كما يُوفر المعيار مواصفات مفصلة لـ مواد الختم، ميزات التصميم، واختبار الأداء لضمان سلامة الختم وتقليل التسرب.
علاقة
يرتبط معيارا API 610 وAPI 682 ارتباطًا وثيقًا، ويُستخدمان معًا في كثير من الأحيان في الصناعة. غالبًا ما تتضمن المضخات المُصنّعة وفقًا لمعايير API 610 أنظمة إحكام مصممة وفقًا لمواصفات API 682. ويتكامل المعياران، حيث يغطي API 610 المضخة نفسها، بينما يُعنى API 682 بواجهات الإحكام الحرجة.
العديد من المضخات المطابقة لمعيار API 610 ستعتمد على معيار API 682 لمتطلبات أنظمة الختم. يساعد استخدام كلا المعيارين معًا على ضمان نظام ضخ متكامل وموثوق، ومناسب لتطبيقات الصناعات التحويلية الصعبة.
التصميم والبناء
من منظور التصميم والتصنيع، يوفر معيار API 610 مواصفات مفصلة لمكونات مضخات الطرد المركزي، مثل الأغلفة، والمراوح، والأعمدة، والمحامل، وحلقات التآكل، وغيرها. ويغطي أنواعًا مختلفة من المضخات، مثل المضخات المعلقة، والمضخات بين المحامل، والمضخات المعلقة رأسيًا. كما يحدد المعيار متطلبات المواد، والتصنيع، واللحام، والاختبارات غير المتلفة (NDE).
فيما يتعلق بتصميم وتركيب مانعات التسرب، يحدد معيار API 682 متطلبات أنواع مانعات التسرب، وموادها، وأسطحها، وهندستها، وأنظمة دعمها. ويُصنّف هذا المعيار مانعات التسرب إلى ترتيبات وتكوينات بناءً على عوامل مثل اتجاهها، وعددها، وإعدادات السوائل العازلة/الحاجزة. كما يغطي المعيار الأجهزة، ومخططات الأنابيب، والمعدات المساعدة اللازمة لتشغيل مانعات التسرب بكفاءة.
