API 610 と API 682 の違いは何ですか

アメリカ石油協会 (API) は、石油およびガス業界で使用される機器の設計と操作を規定する規格を発行しています。そのような規格のうち、API 610 と API 682 の 2 つは、それぞれ遠心ポンプとメカニカル シールへの影響が特に注目に値します。

どちらの規格も石油産業における信頼性、効率性、安全性の向上を目指していますが、焦点となる具体的な領域と技術要件は異なります。この記事では、API 610 と API 682 の主な違いを詳しく調べ、その範囲、技術的側面、相互関係を検討して、これらの重要な業界規格を総合的に理解できるようにします。

API 610とは

API 610は、アメリカ石油協会（API）が策定した国際規格であり、 遠心ポンプ 石油、石油化学、天然ガス産業で使用される遠心ポンプの規格です。この規格は、遠心ポンプの設計、材料、製造、試験、文書化をカバーしています。

API 610 ポンプは、信頼性と性能が最も重要となる製油所、化学工場、オフショア プラットフォームなどの重要な用途に一般的に使用されます。これらのポンプは、原油、精製製品、化学物質、水など、さまざまな流体を処理できるように設計されています。

この規格には、オーバーハングポンプ、ベアリング間ポンプ、垂直吊り下げポンプなど、さまざまなポンプタイプに関する規定が含まれています。また、単段および多段設計を含むさまざまなポンプ構成、さまざまなインペラタイプ、およびシャフトシール配置もカバーしています。

API 610 は、ポンプが石油・ガス業界で遭遇する厳しい条件に耐えられるよう、材料、製造プロセス、品質管理に関する厳格な要件を定めています。また、この規格では、設置前にポンプの完全性と性能を確認するための、静水圧、性能、機械運転テストなどのテスト要件も規定しています。

API 682とは

API 682 は、アメリカ石油協会によって開発されたもう 1 つの規格で、石油、天然ガス、化学産業で使用される遠心ポンプと回転ポンプのシャフト シーリング システムに特化しています。この規格は、シーリング システムの選択、設計、仕様、テストに関するガイドラインを提供します。

API 682の目的は、漏れを防ぎ、プロセスの安全性を維持するポンプの重要なコンポーネントであるシーリングシステムの信頼性とパフォーマンスを向上させることです。この規格は、シングルおよびデュアルを含むさまざまなタイプのシーリングシステムをカバーしています。 メカニカルシールガスシールやバリア流体システムも提供しています。

API 682 は、流体の特性、動作条件、環境要因に基づいてシールを選択するための構造化されたアプローチを提供します。また、シーリング システムがポンプされる流体および動作環境に適合していることを保証するために、材料、設計機能、製造プロセスの要件も規定しています。

この規格には、性能テスト、耐久性テスト、ポンプ流体との適合性テストなど、シーリング システムのテストと認定に関する規定が含まれています。API 682 では、シーリング システムのパフォーマンスを最適化し、耐用年数を延ばすための設置、操作、保守に関するガイドラインも提供されています。

API 682 は、シーリング システムの要件を指定することにより、石油、ガス、化学産業におけるポンプ システムの全体的な信頼性と安全性を確保する上で API 610 を補完します。

API 610 と API 682 の違い

範囲

API 610 は、オーバーハングポンプ、ベアリング間ポンプ、垂直吊り下げポンプなど、幅広い遠心ポンプを網羅しています。プロセスサービス、ボイラー給水、注水、パイプラインサービスなど、さまざまな用途で使用されるポンプをカバーしています。

一方、API 682 は、遠心ポンプと回転ポンプのシャフト シール システムに特に焦点を当てています。メカニカル シール、シール供給システム、補助配管計画などのシール システムの設計、選択、操作に関するガイドラインを提供します。

技術の焦点

API 610 は、主に遠心ポンプの設計、材料、製造、テスト、および文書化の要件を扱っています。ポンプの種類、構成、圧力定格、構成材料、および動作の信頼性と安全性を確保するための性能テストの基準を指定します。

一方、API 682 は、シーリング システムの技術的側面に重点を置いています。サービス条件と流体特性に基づいて、シールのカテゴリ、配置、構成を定義します。また、この規格では、シールの完全性を確保し、漏れを最小限に抑えるためのシール材料、設計機能、性能テストの詳細な仕様も規定しています。

関係

API 610 と API 682 は密接に関連しており、業界では一緒に使用されることがよくあります。API 610 規格に従って製造されたポンプには、API 682 仕様に従って設計されたシール システムが組み込まれていることがよくあります。2 つの規格は補完的であり、API 610 はポンプ自体をカバーし、API 682 は重要なシール インターフェイスに対応します。

API 610 に準拠するポンプの多くは、シール システムの要件として API 682 を参照します。両方の規格を併用すると、要求の厳しいプロセス産業のアプリケーションに適した、統合性に優れた信頼性の高いポンプ システムを実現できます。

設計と建設

設計と構造の観点から、API 610 は、ケーシング、インペラ、シャフト、ベアリング、摩耗リングなどの遠心ポンプ部品の詳細な仕様を提供します。オーバーハング ポンプ、ベアリング間ポンプ、垂直吊り下げポンプなど、さまざまなポンプ タイプをカバーしています。この規格では、材料、製造、溶接、NDE の要件も規定されています。

シール設計と構造に関して、API 682 はシールの種類、材質、面、形状、サポート システムに関する要件を規定しています。シールの方向、シールの数、バッファ/バリア流体の設定などの要素に基づいて、シールを配列と構成に分類しています。この規格では、信頼性の高いシール操作に必要な計装、配管計画、補助装置も規定しています。