Wat is het verschil tussen API 610 en API 682?

Het American Petroleum Institute (API) publiceert standaarden die het ontwerp en de werking van apparatuur in de olie- en gasindustrie regelen. Twee van dergelijke standaarden, API 610 en API 682, zijn met name opmerkelijk vanwege hun impact op respectievelijk centrifugaalpompen en mechanische afdichtingen.

Hoewel beide normen erop gericht zijn om de betrouwbaarheid, efficiëntie en veiligheid in de petroleumindustrie te verbeteren, verschillen ze in hun specifieke aandachtsgebieden en technische vereisten. Dit artikel gaat dieper in op de belangrijkste verschillen tussen API 610 en API 682, waarbij hun reikwijdte, technische aspecten en onderlinge relatie worden onderzocht om een uitgebreid begrip van deze cruciale industrienormen te bieden.

Wat is API 610

API 610 is een internationale norm die is ontwikkeld door het American Petroleum Institute (API) en die de vereisten voor centrifugaalpompen gebruikt in de petroleum-, petrochemische en aardgasindustrie. Deze norm omvat het ontwerp, de materialen, de productie, het testen en de documentatie van centrifugaalpompen.

API 610-pompen worden doorgaans gebruikt voor kritische toepassingen in raffinaderijen, chemische fabrieken en offshoreplatforms, waar betrouwbaarheid en prestaties van het grootste belang zijn. Deze pompen zijn ontworpen om een breed scala aan vloeistoffen te verwerken, waaronder ruwe olie, geraffineerde producten, chemicaliën en water.

De norm omvat bepalingen voor verschillende pomptypen, zoals overhangende pompen, tussenlagerpompen en verticaal opgehangen pompen. Het omvat ook verschillende pompconfiguraties, waaronder enkeltraps- en meertrapsontwerpen, evenals verschillende waaiertypen en asafdichtingsregelingen.

API 610 stelt strenge eisen aan materialen, productieprocessen en kwaliteitscontrole om ervoor te zorgen dat de pompen bestand zijn tegen de veeleisende omstandigheden in de olie- en gasindustrie. De norm specificeert ook eisen voor testen, waaronder hydrostatische, prestatie- en mechanische runtests, om de integriteit en prestaties van de pomp te verifiëren vóór installatie.

Wat is API 682

API 682 is een andere standaard die is ontwikkeld door het American Petroleum Institute en die zich specifiek richt op asafdichtingssystemen voor centrifugaal- en rotatiepompen die worden gebruikt in de petroleum-, aardgas- en chemische industrie. Deze standaard biedt richtlijnen voor de selectie, het ontwerp, de specificatie en het testen van afdichtingssystemen.

Het doel van API 682 is om de betrouwbaarheid en prestaties van afdichtingssystemen te verbeteren, die kritische componenten zijn in pompen die lekkage voorkomen en de procesveiligheid handhaven. De norm omvat verschillende soorten afdichtingssystemen, waaronder enkele en dubbele mechanische afdichtingen, evenals gasafdichtingen en barrièrevloeistofsystemen.

API 682 biedt een gestructureerde aanpak voor de selectie van afdichtingen op basis van de vloeistofeigenschappen, bedrijfsomstandigheden en omgevingsfactoren. Het stelt ook eisen aan materialen, ontwerpkenmerken en productieprocessen om de compatibiliteit van het afdichtingssysteem met de gepompte vloeistof en de bedrijfsomgeving te garanderen.

De norm bevat bepalingen voor het testen en kwalificeren van afdichtingssystemen, waaronder prestatietests, duurzaamheidstests en compatibiliteitstests met de gepompte vloeistof. API 682 biedt ook richtlijnen voor de installatie, bediening en het onderhoud van afdichtingssystemen om hun prestaties te optimaliseren en hun levensduur te verlengen.

Door de eisen voor afdichtingssystemen te specificeren, vult API 682 API 610 aan door de algehele betrouwbaarheid en veiligheid van pompsystemen in de olie-, gas- en chemische industrie te waarborgen.

Verschil tussen API 610 en API 682

Domein

API 610 omvat een breder scala aan centrifugaalpompen, waaronder overhung-pompen, tussenlagerpompen en verticaal opgehangen pompen. Het omvat pompen die worden gebruikt in verschillende toepassingen, zoals procesdiensten, ketelvoeding, waterinjectie en pijpleidingservice.

API 682 richt zich daarentegen specifiek op asafdichtingssystemen voor centrifugaal- en rotatiepompen. Het biedt richtlijnen voor het ontwerp, de selectie en de werking van afdichtingssystemen, waaronder mechanische afdichtingen, afdichtingstoevoersystemen en hulpleidingenplannen.

Technische focus

API 610 richt zich primair op de ontwerp-, materiaal-, productie-, test- en documentatievereisten voor centrifugaalpompen. Het specificeert criteria voor pomptypen, configuraties, drukclassificaties, constructiematerialen en prestatietests om betrouwbaarheid en veiligheid tijdens gebruik te garanderen.

API 682 concentreert zich daarentegen op de technische aspecten van afdichtingssystemen. Het definieert afdichtingscategorieën, -regelingen en -configuraties op basis van de servicecondities en vloeistofeigenschappen. De norm biedt ook gedetailleerde specificaties voor afdichtingsmaterialen, ontwerpkenmerken en prestatietests om de integriteit van de afdichting te garanderen en lekkage te minimaliseren.

Relatie

API 610 en API 682 zijn nauw verwant en worden vaak samen gebruikt in de industrie. Pompen die gebouwd zijn volgens API 610-normen bevatten vaak afdichtingssystemen die ontworpen zijn volgens API 682-specificaties. De twee normen zijn complementair, waarbij API 610 de pomp zelf dekt en API 682 de kritische afdichtingsinterfaces aanpakt.

Veel pompen die voldoen aan API 610, verwijzen naar API 682 voor de vereisten van het afdichtingssysteem. Door beide normen samen te gebruiken, zorgt u voor een goed geïntegreerd en betrouwbaar pompsysteem dat geschikt is voor veeleisende toepassingen in de procesindustrie.

Ontwerp en constructie

Vanuit een ontwerp- en constructiestandpunt biedt API 610 gedetailleerde specificaties voor centrifugaalpompcomponenten zoals behuizingen, waaiers, assen, lagers, slijtringen en meer. Het omvat verschillende pomptypen zoals overhangende pompen, tussenlagerpompen en verticaal opgehangen pompen. De norm specificeert ook vereisten voor materialen, fabricage, lassen en NDE.

Wat betreft het ontwerp en de constructie van afdichtingen, geeft API 682 vereisten voor afdichtingstypen, materialen, oppervlakken, geometrie en ondersteuningssystemen. Het categoriseert afdichtingen in opstellingen en configuraties op basis van factoren zoals afdichtingsoriëntatie, aantal afdichtingen en buffer-/barrièrevloeistofopstellingen. De norm omvat ook instrumentatie, leidingplannen en hulpapparatuur die nodig zijn voor een betrouwbare werking van de afdichting.