Care este diferența dintre API 610 și API 682

Institutul American de Petrol (API) publică standarde care guvernează proiectarea și funcționarea echipamentelor utilizate în industria petrolului și gazelor. Două astfel de standarde, API 610 și API 682, sunt deosebit de remarcabile pentru impactul lor asupra pompelor centrifuge și, respectiv, a etanșărilor mecanice.

În timp ce ambele standarde urmăresc să sporească fiabilitatea, eficiența și siguranța în industria petrolieră, ele diferă în domeniile lor specifice de focalizare și cerințele tehnice. Acest articol va analiza diferențele cheie dintre API 610 și API 682, examinând domeniul de aplicare, aspectele tehnice și interrelația acestora pentru a oferi o înțelegere cuprinzătoare a acestor standarde critice ale industriei.

Ce este API 610

API 610 este un standard internațional dezvoltat de Institutul American de Petrol (API) care specifică cerințele pentru pompe centrifuge utilizat în industria petrolului, petrochimic și a gazelor naturale. Acest standard acoperă proiectarea, materialele, producția, testarea și documentația pompelor centrifuge.

Pompele API 610 sunt utilizate de obicei pentru aplicații critice în rafinării, fabrici chimice și platforme offshore, unde fiabilitatea și performanța sunt de cea mai mare importanță. Aceste pompe sunt concepute pentru a gestiona o gamă largă de fluide, inclusiv țiței, produse rafinate, substanțe chimice și apă.

Standardul include prevederi pentru diferite tipuri de pompe, cum ar fi pompe suspendate, pompe între lagăre și pompe suspendate vertical. De asemenea, acoperă diferite configurații de pompe, inclusiv modele cu o singură treaptă și mai multe trepte, precum și diferite tipuri de rotoare și aranjamente de etanșare a arborelui.

API 610 stabilește cerințe stricte pentru materiale, procese de fabricație și controlul calității pentru a se asigura că pompele pot rezista la condițiile solicitante întâlnite în industria petrolului și gazelor. Standardul specifică, de asemenea, cerințe pentru testare, inclusiv teste hidrostatice, de performanță și de funcționare mecanică, pentru a verifica integritatea și performanța pompei înainte de instalare.

Ce este API 682

API 682 este un alt standard dezvoltat de Institutul American de Petrol care se concentrează în mod special pe sistemele de etanșare a arborilor pentru pompe centrifuge și rotative utilizate în industria petrolului, gazelor naturale și chimică. Acest standard oferă linii directoare pentru selecția, proiectarea, specificațiile și testarea sistemelor de etanșare.

Scopul API 682 este de a îmbunătăți fiabilitatea și performanța sistemelor de etanșare, care sunt componente critice ale pompelor care previn scurgerile și mențin siguranța procesului. Standardul acoperă diferite tipuri de sisteme de etanșare, inclusiv simple și duale garnituri mecanice, precum și etanșări cu gaz și sisteme de lichid de barieră.

API 682 oferă o abordare structurată a selecției etanșării bazată pe proprietățile fluidului, condițiile de funcționare și factorii de mediu. De asemenea, stabilește cerințe pentru materiale, caracteristici de proiectare și procese de fabricație pentru a asigura compatibilitatea sistemului de etanșare cu fluidul pompat și mediul de operare.

Standardul include prevederi pentru testarea și calificarea sistemelor de etanșare, inclusiv teste de performanță, teste de anduranță și teste de compatibilitate cu fluidul pompat. API 682 oferă, de asemenea, linii directoare pentru instalarea, operarea și întreținerea sistemelor de etanșare pentru a optimiza performanța acestora și a prelungi durata de viață a acestora.

Prin specificarea cerințelor pentru sistemele de etanșare, API 682 completează API 610 în asigurarea fiabilității și siguranței generale a sistemelor de pompare din industria petrolului, gazelor și chimiei.

Diferența dintre API 610 și API 682

Domeniul de aplicare

API 610 cuprinde o gamă mai largă de pompe centrifuge, inclusiv pompe suspendate, pompe între rulmenți și pompe suspendate vertical. Acesta acoperă pompele utilizate în diverse aplicații, cum ar fi serviciile de proces, alimentarea cazanelor, injecția de apă și serviciul de conducte.

În schimb, API 682 se concentrează în mod special pe sistemele de etanșare a arborilor pentru pompe centrifuge și rotative. Acesta oferă linii directoare pentru proiectarea, selecția și funcționarea sistemelor de etanșare, inclusiv etanșări mecanice, sisteme de alimentare cu etanșare și planuri de conducte auxiliare.

Focus tehnic

API 610 se adresează în primul rând cerințelor de proiectare, materiale, producție, testare și documentare pentru pompele centrifuge. Acesta specifică criterii pentru tipurile de pompe, configurațiile, valorile de presiune, materialele de construcție și testarea performanței pentru a asigura fiabilitatea și siguranța în funcționare.

API 682, pe de altă parte, se concentrează pe aspectele tehnice ale sistemelor de etanșare. Acesta definește categorii de etanșare, aranjamente și configurații pe baza condițiilor de funcționare și a proprietăților fluidului. Standardul oferă, de asemenea, specificații detaliate pentru materialele de etanșare, caracteristicile de proiectare și testarea performanței pentru a asigura integritatea etanșării și a minimiza scurgerile.

Relaţie

API 610 și API 682 sunt strâns legate și adesea folosite împreună în industrie. Pompele construite conform standardelor API 610 încorporează frecvent sisteme de etanșare proiectate conform specificațiilor API 682. Cele două standarde sunt complementare, API 610 acoperind pompa însăși și API 682 abordând interfețele critice de etanșare.

Multe pompe conforme cu API 610 vor face referire la API 682 pentru cerințele sistemului de etanșare. Utilizarea ambelor standarde împreună ajută la asigurarea unui sistem de pompare bine integrat și fiabil, potrivit pentru aplicațiile solicitante din industria de proces.

Proiectare și Construcție

Din punct de vedere al proiectării și al construcției, API 610 oferă specificații detaliate pentru componentele pompelor centrifuge, cum ar fi carcase, rotoare, arbori, rulmenți, inele de uzură și multe altele. Acesta acoperă diferite tipuri de pompe, cum ar fi pompe suspendate, pompe între lagăre și pompe suspendate vertical. Standardul specifică, de asemenea, cerințe pentru materiale, fabricație, sudare și NDE.

În ceea ce privește proiectarea și construcția etanșării, API 682 oferă cerințe pentru tipurile de etanșare, materiale, fețe, geometrie și sisteme de susținere. Clasifică etanșările în aranjamente și configurații pe baza unor factori cum ar fi orientarea etanșării, numărul de etanșări și configurațiile fluidului tampon/barieră. Standardul acoperă, de asemenea, instrumentele, planurile de conducte și echipamentele auxiliare necesare pentru funcționarea fiabilă a etanșării.